ÇëœÌÒ»žöÎÊÌ⣺¡°ï÷¡±

[[NJU]Prof.Confusio]

“秣”作马的草料解

是不是古代专指“苜蓿”？

看《伊朗中国编》，提到“苜蓿”乃一音译词，我想到，“秣”作草料解，而此字为形声
字，猜测发音应得自“苜蓿”？
--
我只消把杯子里的颜料一泼 马上就涂掉日常生活的画图
我能用盒子里的鱼冻 塑造出大海歪斜的颧骨
我能从白铁皮般的鱼的鳞片 看出又有一些人去启唇呼吁
然而你可能够――用排水管做长笛
吹出一支 小夜曲？
Loading Image...
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 222.94.3.115]

[[NJU]ÔÒ±ùÊÒÖ÷ÈË]

恐怕不是
东周已经有这个词了
【 在 distinguish 的大作中提到: 】
:
: “秣”作马的草料解
:
: 是不是古代专指“苜蓿”？
:
: 看《伊朗中国编》，提到“苜蓿”乃一音译词，我想到，“秣”作草料解，而此字为..
: 字，猜测发音应得自“苜蓿”？

[[NJU]Prof.Confusio]

也就是说是巧合而已？

【 在 wissenschaft 的大作中提到: 】
: 恐怕不是
: 东周已经有这个词了
: 【 在 distinguish 的大作中提到: 】
: :
: : “秣”作马的草料解
: :
: : 是不是古代专指“苜蓿”？
: :
: : 看《伊朗中国编》，提到“苜蓿”乃一音译词，我想到，“秣”作草料解，而此字..
: : 字，猜测发音应得自“苜蓿”？
--
我只消把杯子里的颜料一泼 马上就涂掉日常生活的画图
我能用盒子里的鱼冻 塑造出大海歪斜的颧骨
我能从白铁皮般的鱼的鳞片 看出又有一些人去启唇呼吁
然而你可能够――用排水管做长笛
吹出一支 小夜曲？
http://bbs.nju.edu.cn/file/D/distinguish/Vladmir_Mayakovsky.jpg
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 222.94.3.26]

[[NJU]ÔÒ±ùÊÒÖ÷ÈË]

巧合而已
【 在 distinguish 的大作中提到: 】
: 也就是说是巧合而已？
:
: 【 在 wissenschaft 的大作中提到: 】
: : 恐怕不是
: : 东周已经有这个词了

[[NJU]ÿÈ˶Œ¿ªÐÄ]

秣，明母山摄末韵合口一等入声 韵尾是t
蓿，心母通摄屋韵合口三等入声 韵尾是k
从反切上讲，秣不能是苜蓿的合音[:)]，很难讲二者相关